台灣政府的檔，很可能使用那甚麼「漢字交換編碼」的爛東西的編碼，或是使用五大碼(Big5)，您的系統一定是簡化字版本的Windows，應該是用大陸的國標碼BG吧？除非你現在用到XP及以上的，微軟已改用聯碼Unicode作內碼，但也得你收的檔是聯碼的纔行。