字典中的倉頡檢字表為什麼都用英文字母?

1^# 龍門險絕自天開
23233918-5-2010 14:00:18

倉頡碼的普及已經相當大程度的在使用繁體字地區中實現了。最近發現,一些漢字字典(如商務新字典)已經把倉頡檢字表列為一個附加檢字表,讓認識倉頡檢字的人,多了一個強大的檢字工具。

在欣喜的同時,發現檢字表中的倉頡編碼,為什麼都是英文字母而不是倉頡字母?

倒序瀏覽看全部全部回復9

2^# ogik1975
20-5-2010 00:03:05

回復 1# 龍門險絕自天開
可以說，原來的“倉頡碼”可能是由“英文字母”聯想發現、發展出來的，概念也可能是模仿“英文字母”而來的哩！
其實也不必抗拒“用英文字母”或純正用“倉頡碼–中文字母”而引起不必要之爭議，
所謂“中西文化交流–洋為中用；中為洋用”世界共通可也…

3^# 龍門險絕自天開
20-5-2010 10:50:17

問題是我一直學倉頡時,都是用漢字字母來學。你問我HQI是代表什麼漢字字母,我真的答不出。那麼又怎樣用來檢字…?

4^# ogik1975
22-5-2010 10:07:08

問題是我一直學倉頡時,都是用漢字字母來學。你問我HQI是代表什麼漢字字母,我真的答不出。那麼又怎樣用來檢字 ...
龍門險絕自天開發表於 2010-5-20 10:50

1.問題可能是有人一直“不認同中西文化可共通交流、互補不足”自以為是，欠缺“謙遜、量度之過”的呢？
如有說錯，怒我冒昧直言；如有心認認真真改良或簡化“倉頡碼”取碼規則的話，理應尊重“其原先好的、有用的原則”是嗎？
及後若有發現“新的、可行或簡化規則”的時候，才獻計建議也不嫌遲的呢？
2.要記憶A-Z英文26個字母之順序，如同要記憶0–9阿拉伯之10個數目字，根本相差不多。
換句話說，用到“25個倉頡碼的順序”等於用“25個英文字母的順序”結果都能一一順序對應，其實不難理解；
而用“10個數目字無疑少了一半有多之數量”但必定要產生許多重碼字的數目…
無論如何，只要可能容納兩者皆可使用的話，難能可貴的啊！
3.HQI=08、17、09（英文字母排列之順序）竹手戈=（08、17、09倉頡字母排列之順序）不難理解記憶的哩！