|
斯大林会提出这个想法,我虽然无法证实,不过看来也合情合理。因为斯拉夫文字、西里尔文字都是拼音的方式写成。但维基百科也说,19世纪中叶开始就有人使用类似于威妥玛拼音系统,最早成型于1906年朱文熊的《江苏新字母》。早期民国时代也曾经使用拼音作为报纸文字,但拼音不利于阅读,后再恢复汉字使用。 毛泽东对文字和拼音系统的使用,不可能会去请教斯大林的意见;再者拼音之前也有注音符号和古代的反切系统,很明显是一脉相承的系统,归功于斯大林,想必是政治因素所做的文字宣传使然。 反切系统和注音系统怎样影响拼音系统,这点有许多证据。例如我们常说的“请问各位有何意见和建议”,我们用听的话,很容易分出“意见”和“建议”分别,但拼音系统同样标注为"yi4 jian4"和相反形式的“jian4 yi4”,但事实上我们读了拼音还进行脑补,“意”字是长音,“议”是短音。这也造成我们看见拼音却出不了字。拼音系统复制了古老的反切系统,所以连缺点也承袭下来了。因此我认为拼音系统需要扩充,因为拼音的标记缺乏完整,都是靠人的知识进行补充。 说到底我们读文章还是需要消化和批判的,尤其是涉及政治的都要小心谨慎,不要沦为他们的宣传工具。 |
GMT+8, 26-4-2024 04:52 PM , Processed in 0.015490 second(s), 12 queries , File On.
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2023 Discuz! Team.
馬來西亞 https://www.chinesecj.com 姐妹站:康熙字典網上版
|