不理解倉頡五代

diufanman

不太理解倉頡五代有些字怎樣構成, 例如： 霞，為何是一月口尸水, 甴，為何是中田中一， 這樣拆字合理嗎?

Ichirou

蓼汀花溆 發表於 27-10-2021 10:15 PM
請問Ichirou兄，五代倉頡裡的中的輔助字根不是也有“申”（中間那橫凸出）嗎？例如“婁”的取碼是‘中中女 ...

貌似不是，五代只是這樣處理：
字首：，字身：女
取碼：中中.女

蓼汀花溆

請問Ichirou兄，五代倉頡裡的中的輔助字根不是也有“申”（中間那橫凸出）嗎？例如“婁”的取碼是‘中中女’。

Ichirou

這也是三代與五代的差異。

三代以「吂」爲複合字，因此「贏」字拆成「卜口.月.月弓（亠口.月.⺝⺄）」。

五代則以「」作爲複合字首，好像一個大型的罩般，字首取其頭尾碼（卜弓），因此「贏」字拆成「卜弓.月山金（亠⺄.⺝凵ハ）」

維基敎科書仔細地說明了三代與五代的差異，可見：
https://zh.wikibooks.org/wiki/� ... �與三代的差異

無論三代還是五代都是開源，若閣下不習慣五代，應該可以設定作使用三代的。

diufanman

@Ichirou, 謝謝你解答。

我是後者(即習慣三代而不了解五代的變化), 我不知道多了字根「ㅑ」，那霞字的確没有爭議

贏字怎麼拆我都不理解為何五代是卜"弓"月山金(三代:卜口月月弓), 弓只能從"凡"字來, 第二碼怎拆也輪不到凡字吧，除非最上面不是亡字?



亡=卜女
口=口
月=月
貝=月山金
凡=竹弓戈

三代有什麼錯，為何五代要改成這樣? 最大問題是有些字我没可能估得到，好像贏字

Ichirou

你是整個倉頡拆字規則都不了解，還是習慣三代而不了解五代的變化？

我先假設是後者。

五代增加了「ㅑ」這字根，因此「叚」不取「口卜.尸水（口⺊.コ又）」了，取「口尸.尸水（口ㅑ.コ又）」，「霞」字也因此有新取碼。

「甴」字是有點爭議的，那個拆字概念是「丨」在「囗」外或「囗」內要截斷，這點未必合理，我個人在自己的碼表上加了兼容碼「中田一」。

若了解清楚倉頡的規則和字根，眞正有爭議的字很少，像「霞」這樣是毫無爭議的。剛好「甴」就是這寥寥幾字裏的一個。