《康熙字典渡部溫體》正式推出！支持47043字！2026.06.15最新版！

阿勤

本站第三套字体《康熙字典渡部溫體》正式推出，欢迎下载使用！

緣起
2005 年，《康熙字典网上版》正式上线。当时，我们逐页扫描同文书局版《康熙字典》，全书共 1638 页，初衷只是希望让大家能够在网上查阅这部经典工具书。随后，又陆续加入检索功能，使查字更加便捷。

2022 年，在重新校对字头的基础上，我们推出了支持 47,043 个字头 的《康熙字典体传承版》，希望为古籍数字化提供更完整的大字集字体支持。 三年前，也就是 2023 年，一郎兄从台湾寄来渡部温《訂正康熙字典》。此书由艺文印书馆于 1957 年出版。那时我原本打算据此制作《康熙渡部温体》，但一想到全书多达 3598 页，还得逐页扫描，工程实在浩大，心里一下子便却步了。再加上人也有点懒，结果这个计划就这样被搁置了下来。

几个月前，友人立坚兄又从台湾寄来《校正康熙字典》。此书是在艺文印书馆出版《訂正康熙字典》之后，再由严一萍先生校正的版本。看到这部书时，心里又重新萌生了制作《康熙渡部温体》的念头。于是，这一次由内人协助扫描，并借助已经完成的《康熙复刻字系统》，终于得以推进并完成这套字体。

在此特别感谢一郎兄与立坚兄赠书，也感谢内人逐页扫描。正因有这些机缘与助力，才让我有机会完成《康熙渡部温體》的制作。

渡部溫与王引之
《康熙字典》成书于清代康熙年间，是汉字字书史上的重要巨著。然而，全书卷帙浩繁，收字众多，引用文献极广，因此在字形、音义、引文、释义等方面，历代学者亦不断加以考订与校正。

清代学者王引之，字伯申，江苏高邮人，是著名的经学家、训诂学家，与其父王念孙并称“高邮二王”。王引之精于音韵、文字、训诂之学，著有《經義述聞》《經傳釋詞》等重要著作。道光年间，王引之奉旨校订《康熙字典》，撰成《字典考證》，订正《康熙字典》讹误二千五百余条，使这部字典的内容更加严谨可靠。

日本学者渡部温，是幕末至明治时期的英学者、教育家与实业家，曾任东京外国语学校校长。渡部温以一己之力，潜心从事《康熙字典》的考异与订误，前后历时七年，于明治十八年十二月完成《康熙字典考異正誤》，考异约二千条、订误四千余条。其后刊行的《標註訂正康煕字典》，成为近代《康熙字典》校订与流传史上极具代表性的版本之一。后由台湾艺文印书馆于 1957 年出版《訂正康熙字典》，使渡部温校订本在华文世界继续流传，也成为这次制作《康熙字典渡部溫體》的重要依据。

王引之与渡部温，一在清代，一在日本明治时期；一承乾嘉考据之严谨，一续东亚汉学之传统。他们的工作，使《康熙字典》不只是一部传世字典，也成为一部不断被阅读、检验、校正与传承的汉字经典。

这次制作《康熙字典渡部溫體》，正是希望把这一版本中的字形风貌重新带入数字时代。通过字体的方式，让古籍中的汉字不只能够被观看，也能够被输入、排版、检索与继续使用。


古籍中文復刻字体制作流程
制作古籍复刻字体，关键在于还原原书的神韵，而选择优质版本则是第一步。此次我们采用艺文印书馆出版的渡部温《訂正康熙字典》，整体流程如下：

　　一、选择版本
　　若无现成电子版，需逐页扫描。由内人亲自扫描3598页的渡部温《訂正康熙字典》。

　　二、版面切割
　　扫描后，对3598页原书进行版面切割，共获得约五万张PNG字头图（每字一图）。
　　感谢「古籍酷」、「看典古籍」提供优秀的字图版面切割技术，配合我们开发的《康熙复刻字系统》，对所有字图进行标注并录入数据库。

　　三、人工修图
　　虽已自动化版面切割，但还是要人工逐一校对及修正所有字图，这一环节极为耗时费力。

　　四、批量转换成TTF矢量图
　　将所有已修正的PNG字图批量转换为TTF所需的SVG矢量图，这也是《康熙复刻字系统》所拥有的功能之一。

　　五、Unicode编码
　　为每个字图添加对应的Unicode编码，还好我们之前编过《康熙字典体》，这二个版本的康熙字𬚂字头收字大致是一样的。

　　六、生成TTF字体
　　我们开发了高效的字体生成工具，可按需生成不同字表（如常用字、次常用字、映射字等），大幅提升制作效率。

后续我们也将把完整流程制作成影片，与大家分享。
制作复刻字体过程繁复、耗时巨大。幸好《康熙复刻字系统》可以完成了整套自动化程序，使可自动化的环节全部实现自动化，形成一体化流程。


目標
我们推出中文复刻字体的目标主要有三：

　　一、推广大字集复刻字中文字体
　　推动古籍数字化，实现古籍可见、可用、可检索，在数字时代延续中华文化。

　　二、校對康熙字典释文
　　持续推进《康熙字典》释文的数字化与校对，关注尚未数字化、尚未纳入 Unicode 编码的释文字。

　　三、以字体支持网站运营
　　目前我们运营《康熙字典网上版》与《仓颉之友》两个网站，均已运行二十余年，并长期免费向公众开放。


字體版權
康熙字典体版权归属于本网站《康熙字典網上版》，该字体将会在马来西亚完成版权注册，受当地法律保护。同时，根据国际版权保护体系及相关国际公约（如《伯尔尼公约》），该版权在多个国家与地区亦可获得相应承认与保护，包括中国、美国、香港特别行政区及台湾地区等。个人可免费下载使用「常用版」，企业商用请购买授权使用。制作完整收字47043个的康熙字典体是不容易之事，请尊重自己和我们，切勿盗用。未经本站许可，请勿修改、散布本字体至任何格式、素材。若觉得字体不错，请支持本站。


購買方法
有意购买及支持本站者，请 按此链结购买授权。《－－　或按　－－》https://www.chinesecj.com/forum/kx.php
请依照步骤购买及支付，同时填写授权信息，一经审核批准即可下载字体及列印电子版授权书。
若有购买支付的疑问，请电邮 ahkhon@gmail.com 或 微信：kxcj2025 联系我们，谢谢。


下載方法
请按以下连结下载：

《康熙字典渡部溫體》常用版
收字约7000 个，包含多数繁體常用字，凡进入浏览本站者，个人皆可免费下载，商用请购买授权。
下载连结： KangXiWatanabeCYB_20260615.zip (5.89 MB, 下載次數: 28)

14-6-2026 11:50 PM 上傳

點擊文件名下載附件
《康熙渡部體》常用版
閱讀權限: 10

《康熙字典渡部溫體》傳承版
完整收录康熙字头47043字，个人及企业商用皆需购买授权，凡购买永久版，即可永久免费更新下载。
下载连结： KangXiWatanabe_20260615.zip (46.01 MB, 下載次數: 13, 售價: 90 基金币)

14-6-2026 11:53 PM 上傳

點擊文件名下載附件
《康熙渡部體》傳承版
閱讀權限: 10

更新紀錄

2026.05.15 - 推出第一版，完整支持康熙正文47043字，另加古文2147字，总字数是49190字，扣掉正文重字 83 个和古文重字2105字，《康熙字典》实际字头收字共计47002字，部份少量康熙未收现代常用字会在下个更新版本补上。


字樣






康熙渡部體
康熙字典渡部溫體
Kangxi Dictionary Watanabe On Typeface

阿勤

待续……

1956Rae

煩請教渡部氏《考異正誤》與《標註訂正康煕字典》所修訂內容是否基本相同？

阿勤

1956Rae 發表於 28-8-2026 12:14 AM
煩請教渡部氏《考異正誤》與《標註訂正康煕字典》所修訂內容是否基本相同？ ...

我想基本相同的，若有兴趣不妨比较二本一一比较之。
渡部氏《考異正誤》只列出校正的错误文字，《標註訂正康煕字典》是康熙字典全文加校正文字。

《考異正誤》原文pdf 见：
https://upload.wikimedia.org/wik ... %AD%A3%E8%AA%A4.pdf

另外，也可见裴梦苏的论文：日本渡部温《康熙字典考異正誤》研究

1956Rae

阿勤 發表於 28-8-2026 02:13 PM
我想基本相同的，若有兴趣不妨比较二本一一比较之。
渡部氏《考異正誤》只列出校正的错误文字，《標註訂正 ...

十分感謝。還請問現代校改《康熙字典》（僅校改原書錯誤，而非大為增添用例）有何較好的版本？我找到王宏源先生的《康熙字典修訂版/增訂版》，不太了解其他。 嚴一萍先生《校正康熙字典》同時參考了王氏及渡部氏校改成果，不知有無繼續校正？

1956Rae

尋得資源以利後學：渡部氏《訂正康熙字典》
https://commons.wikimedia.org/wi ... 5%E5%AD%97%E5%85%B8

阿勤

1956Rae 發表於 28-8-2026 05:20 PM
尋得資源以利後學：渡部氏《訂正康熙字典》
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3A%E8%A8%82%E6% ...

我们也有提供：
https://www.kangxizidian.com/v3/

如主机允许，我们还可以提供新扫描的高清版本。

另外我们也已校对所有字头，其每页字头数据，迟些有空再整理放出来。

1956Rae

阿勤 發表於 28-8-2026 10:45 PM
我们也有提供：
https://www.kangxizidian.com/v3/

這是自然，在《網上版》查詢既清晰又方便，感謝您的勞作。wikicommon連接只是為了方便他人下載全書。