生僻字编码问题讨论

馬拉一個錘子

難字在設計時本來就是固定的，不能憑感覺擴充。手冊中明確提到不能憑主觀自定例名，如果你真的閱讀過手冊，應該知道這一點才是。
自由軟件的本義是，大家可以自己設分支，取新名字，而非在沒有共識的情況下直接在其他人維護的分支上修改，自由軟件不保證這一點。如果你想要增設自己的難字，可以創造一個新分支，給它一個新命名，如「aulee的倉頡」。

aulee

蓼汀花溆 發表於 26-8-2026 04:51 PM
上次我自己做了一个仓颉的分支，那时修一个20000字的码表都需要9个月盯着电脑屏幕不停修，而且修了之后还 ...

对。平常心不仅对我这样的使用者很重要，对于实施编码的人也很重要。不是说编码是经我认真审定的就一定对，要允许别人发言。

aulee

馬拉一個錘子 發表於 26-8-2026 05:00 PM
難字在設計時本來就是固定的，不能憑感覺擴充。手冊中明確提到不能憑主觀自定例名，如果你真的閱讀過手冊， ...

这个规定在实践逻辑上行不通。

馬拉一個錘子

aulee 發表於 26-8-2026 05:04 PM
这个规定在实践逻辑上行不通。

這是你自己的感覺。不同人對不同的字有不同的看法，有些人認為一些字難，有些人認為非。是不是每個字都要設置成難字？
本帖已經嚴重離題，不再是討論編碼問題，因為這些字按倉頡官方的規則編碼沒有問題，而是你想要創立一個不同於現有社群、不同於朱邦復手冊中所說的倉頡，那是另外一回事。

aulee

馬拉一個錘子 發表於 26-8-2026 05:05 PM
這是你自己的感覺。不同人對不同的字有不同的看法，有些人認為一些字難，有些人認為非。是不是每個字都要 ...

我理解了为什么本论坛讨论度很低了。

馬拉一個錘子

如果是一本小說，讀者當然可以隨意地去解讀，解讀出什麼都沒有問題，因為「一切書寫本身就是一場聲音與身份的消解，作者在文字落紙的瞬間就已經隱匿了」。所以，對於文學作品而言，一千個讀者可以有一千個哈姆雷特，這都沒問題。

但是，倉頡輸入法具備工具屬性，它不是一本小說。對於倉頡輸入法的同一個分支而言，至少應有一個基本的共識，而「豕」、「㒸」、「豸」的取碼都有廣泛共識，不可能隨意去修改輔助字形。就如將「二齒」的輔助形加入到「尸」，「貌」、「貓」、「豹」等字的取碼都會改變，使用者不就沒法使用了嗎？
若另開一個分支，並說明不同、為何設計，這當然是可以的。包括市面上也有「快倉」、「大新」等等，它們都說明自己的設計不同，一些希望提速的人也願意使用。本壇也有「嗆輸入法」等分支發表，和倉頡Rhapsody的構想。開一個分支，和強行修改其他分支是兩回事情。

蓼汀花溆

aulee 發表於 26-8-2026 05:03 PM
对。平常心不仅对我这样的使用者很重要，对于实施编码的人也很重要。不是说编码是经我认真审定的就一定对 ...

制作编码的人怎样有平常心呀！上文我都说了众口难调，他们怎样调到符合你的胃口呢？

蓼汀花溆

我自己制作20000字码表时，常常会感觉到自己很容易进入疯狂的状态。觉得自己比别人懂很多，自己比较懂规则，自己的见解比较好等等。但这是一个80几亿人的地球，不可能别人都听你的。自己要想想，也要冷静一下，研究生僻字很容易陷入疯狂，共勉之。

华华

蓼汀花溆 發表於 26-8-2026 05:20 PM
我自己制作20000字码表时，常常会感觉到自己很容易进入疯狂的状态。觉得自己比别人懂很多，自己比较懂规则 ...

很辛苦，对人类有贡献

华华

馬拉一個錘子 發表於 26-8-2026 02:10 PM
1.關於「𠀟」的編碼：

倉頡輸入法取碼時並不看字義，而是根據漢字之字形及倉頡輸入法規則取碼。

关于“3.「豕」和「象」”，
解析的很清楚，也查了 仓五手册39页，学习了。

华华

aulee 發表於 26-8-2026 02:29 PM
我的仓五就是「木難弓」，这也不是我杜撰的。

真奇怪，我现在用的码表，有 两个编码：

𠀟 dnvs木弓女尸;
𠀟 dxn木难弓。

aulee

华华 發表於 26-8-2026 07:17 PM
真奇怪，我现在用的码表，有 两个编码：

𠀟 dnvs木弓女尸;

我注意到我的也支持「dnvs]。我们俩用的应该是一个码表。我用的Rime输入法。你用的什么？
我也去下载了https://github.com/Jackchows/Cangjie5的码表，他们用的如下：

但不知道\[u\]代表的是什么？有谁解释下吗？

馬拉一個錘子

Rime碼表、倉頡之友、漢典碼表為三者同源的。

Rime內建碼表中取「木弓女尸」的是「𣎺」，並非「𠀟」字，兩者有不同的Unicode碼位。前者是U+233BA，後者是U+2001F，雖然看起來很像，兩者在Unicode中是不同的兩個字。詳細我在37#已經提過。

至於\[u\]的含義，在倉頡五代補完計劃的原文中已有說明，指的是Unicode Code Charts 文檔未收錄字形。之前也提到過，U+2001F「𠀟」，在Unicode文檔收錄只一種字形，這個取碼「木尸女尸」的字形未被收錄。

aulee

怎样替换Rime输入法中的仓颉码表？

基于和这个帖子里各位同袍的讨论，似乎Rime输入法（我主要使用的输入法）默认的码表不尽如人意，而仓颉补完计划的码表较为优良。今天发现该项目已贴心地为Rime制作了适用的码表yaml文件。我已成功完成相关替换。

基本步骤如下（我的系统为Ubuntu，输入法框架为ibus-rime。其它系统和框架组合需作相应调整。）：

1.下載新詞庫

前往 GitHub 下載 倉頡五代補完計劃 的 RimeData 壓縮包，解壓出 cangjie5.schema.yaml 和 cangjie5.dict.yaml。


2. 放入用戶目錄

將下載的 .yaml 文件直接複製到你的用戶目錄 ~/.config/ibus/rime/ 中（不要放進 build 或 .userdb 文件夾）

1. cp ~/Downloads/cangjie5.*.yaml ~/.config/ibus/rime/

複製代碼

（建议不要导入cangjie5.schema.yaml，它会覆盖掉Rime输入法里一些有用的功能，如拼音提示，以及仓颉多字联打。仅导入cangjie5.dict.yaml即可。）

3. 重新部署運行

以下命令觸發 Rime 重新編譯，（或者点击Rime图标-->部署）。用戶目錄下的新文件會自動覆蓋系統默認的舊詞庫，且不影響系統原文件：

1. rime_deployer ~/.config/ibus/rime

複製代碼

----------------------
以上为替换的方法。使用中有其他问题我会增补进本条评论。

aulee

3. 「𢑚」字的取码规则？

仓五补完计划的字码为「尸一尸一」(smsm)或「難尸一尸一」(xsmsm)。所用取码规则是什么？字中间的难处理的三折结构是怎么表示的？

馬拉一個錘子

以「⿱𰀄丨厂」為字首，以「𫜹」為字身，全碼為「尸一中一.尸一」（匚一丨厂.コ一），省略後為「尸一.尸一」。

aulee

馬拉一個錘子 發表於 1-9-2026 12:19 PM
以「⿱𰀄丨厂」為字首，以「𫜹」為字身，全碼為「尸一中一.尸一」（匚一丨厂.コ一），省略後為「尸一.尸一 ...

除「𢑚」字外，这个“字首”在其他文字中出现过吗？在我看来它是两个相互分离的部件。

馬拉一個錘子

 類似的有「睂」、「𥆞」等字。

aulee

馬拉一個錘子 發表於 1-9-2026 12:54 PM
 類似的有「睂」、「𥆞」等字。

也就是说，这是个一字一例的字首了？相应的规则是建立在「相似家族」之上的，家族里的每一个（𢑚、睂、𥆞）的字首其实都不甚一样。因此这是一种扩展出来的规则、还是朱先生的原始设计呢？

馬拉一個錘子

這並非是「擴展出來的規則」，而是這些字的字首都是延伸包圍形態。
五代手冊明確提到：「凡字⾸有部份向右⽅或下⽅延伸，不能截然劃分成兩部者，為取碼上的⽅便，亦視做字⾸｡」