倉頡第五代香港版錯誤一則

四方木

今天發現倉頡碼錯誤一則:

[亐]=一大尸(OK)
[]=口口一大尸(OK)
[汚]=水一十尸(錯)

請勤兄改正,並請問勤兄幾時有新版本提供下載?


順祝編安

四方木.

阿勤

謝謝木兄指正。

我們會先推出七萬字版本，而後再一一更新其他版，至於推出時間，則盡力而為。

老牛

阿勤兄：

1。「亐」，六倉取碼是：MJS（一十尸）。參考朱先生碼表。
2。「」，五倉取碼是：RRMJS（口口一十尸）。參考五倉手册第345頁。
3。「汚」，五倉取碼是：EMJS（水一十尸）。參考朱先生五倉手册第237頁。
4。「汚」，微軟新倉頡三倉取碼是：EMJS（水一十尸）。

奇怪，不知是否所依据的字形不同？

謝謝指點。

阿勤

謝謝老牛兄提供資料。

個人以為這個「亐」字內的『十』，竪筆稍有一撇斜，取Ｊ應没錯，故朱先生五倉手册統一取Ｊ。

以下是朱先生五倉手册４２頁對《十》與《?》的說明：

   ８．“十”與“?”：
          為了保持字形的均衡，“十”在左邊時常寫做“?”形，如“辛”字，在左邊的“辣”與右邊的“梓”寫法就有差別。為了統一取碼，均視做“十”。
          大體上說來，凡原從“十”或正下方有字形的，取“十”，如“辦”、“古”、“毋”；右下方有字形的，取“?”，如“有”、“左”等字。

老牛

同意阿勤兄的看法。

其他常見字例如：

南：JBTJ（十月廿十）。
直：JBMM（十月一一）。
真：JBMC（十月一金）。

這裏的「十」（J），書寫時豎筆「有時」的確有點不直，習慣是向左下略斜。

四方木

老牛 於 8-7-2004 08:22 AM 寫道：
同意阿勤兄的看法。

其他常見字例如：

南：JBTJ（十月廿十）。
直：JBMM（十月一一）。
真：JBMC（十月一金）。

這裏的「十」（J），書寫時豎筆「有時」的確有點不直，習慣是向左下略斜。

這個我有不用同的看法，「亐」、「汚」和「」畢竟和「南」、「直」和「真」微有不同。

根據書寫習慣，我看沒有幾多人會將後三個字的起筆寫成「」罷。而「南」字的部首正是「十」部。

但「亐」、「汚」和「」卻不同。如果將「」改成「十」，這幾個字的下半部的「」的橫劃會縮短，整個字會變成「上重下輕」反而不美。就算是依書寫習慣，亦沒有人會寫成「十」字。當你細心分柝，這「亐」的「」並不在中間而是在左邊四分之一，但仍然斜向西邊到第一劃起筆之處。是「」多於「十」字的又一明證。

而朱先生對「」和「十」的看法亦只是指明是「辛」字在左偏旁的寫法而已。就如「改」和「頑」字般是「山」不是「女」一樣。

對於朱先生的第五、六代碼表我未曾看過。亦有可能是是避免和「历」字有重碼所致。例如〔一大尸〕和「功」字同碼，〔水一大尸〕和「沥」同碼。


四方木。

欧阳志

"
[于]=一大尸(OK)
[]=口口一大尸(OK)
[污]=水一十尸(错)

"
第二行[]内的字,看不到,我用的浏览器是IE6

在简体仓颉五中,"于"字的编码是"MD",和上面所说的不同.

请问是什么原因.

[ Last edited by 欧阳志 on 11-7-2004 at 11:15 AM ]

老牛

請容個人稍加解釋前文所提的三個字：

前文是：
----------------------------------------------------------------------
南：JBTJ（十月廿十）。
直：JBMM（十月一一）。
真：JBMC（十月一金）。

這裏的「十」（J），書寫時豎筆「有時」的確有點不直，習慣是向左下略   斜。
----------------------------------------------------------------------

前文有提及兩個要點：

1．這三個字的第二筆是「豎筆」。
2．但「有時」由上到下「有點不直」，即不是「垂直」向下，而是「向左下略斜」。這裏是指「有時」有些人，不指全部人都一定會這樣。

參考上海辞书出版社：汉字写法规范字典，第13页。這三個字的印刷字形的第二筆就「向左略斜」。因此該字典提醒：第二笔不是「撇」。

其實本文的「宋体」也可看出這三個字的第二筆是有點「左斜」。

第二笔不是「撇」的意思是，這三個字的第二笔有时看起來真像「撇」，其實不是「撇」，因此推測在印刷体或一般书写時，這三個字向左下方略斜，還是有的，否則該字典就不會提醒了。

雖然有時有點斜,但:南，直，真，這三個字的倉頡首碼歸入「十」，一般人都可以接受。

謝謝指點。

四方木

我指「南」字的部首是指其在『康熙字典』是歸入「十」部，並非指在「倉頡」的部首。

在『香港電腦漢字宋體（印刷體）字形基礎部件表』中這三個字也是歸入「十」部。

在最新的『電腦用漢字粵語拼音表』中，「南」（62頁5357）、「直」（148頁76f4）和「真」（149頁771f）。全部都是印成「十」字的。

最少在香港是這樣的。


四方木。

老牛

謝謝四方木兄指點。

欧阳志

阿勤 於 8-7-2004 12:25 AM 寫道：
謝謝老牛兄提供資料。

個人以為這個「亐」字內的『十』，竪筆稍有一撇斜，取Ｊ應没錯，故朱先生五倉手册統一取Ｊ。

以下是朱先生五倉手册４２頁對《十》與《?》的說明：

   ８．“十”與“?”：
    ...

从朱先生的网站上下载的五仓手册,上面有很多的字无法在IE6上正常显示,请问下图所说的在哪里有完整显示版可以下载.

阿勤

目前好似没有 , 需另造字。