謝振孟著《兩岸通：繁簡體中文倉頡輸入法》

老牛 · 發表於 13-8-2006 14:32:57

書名：「兩岸通」繁簡體中文倉頡輸入法
作者：謝振孟
出版：台北碁峰資訊2006年7月初版
ISBN：986-181-016-1

經常應用倉頡輸入法來輸入漢字的用户，和一些教導倉頡輸入法或正在學習倉頡的朋友，常會有一種感覺，好而實用的倉頡書本和倉頡字典，市面上真不容易找到。

學習「简体」倉頡輸入法者更是如此。一般台灣和香港出版的倉頡書藉，常以繁體字作為取碼拆字的對象，通常都不提及簡體字，給人一種印象，倉頡輸入法不能輸入簡體字。而市面上的現有簡體字倉頡編碼，更是形形色色，無奇不有，有時一個簡體字，你會發現有好幾種不同的取碼方式，搞得用戶不知如何取捨。

有些比較全面的倉頡書本也偶而會提及繁體和簡體字的倉頡取碼，但是大部分是在「不同平台」上探討這個問題，把它硬分割成兩個部分，在BIG-5上講解繁體倉頡，在GB國標碼上講解簡體倉頡，常常所應用的倉頡字形，輔助字形略有不同，取碼規則前後常不一致，用戶（尤其是簡體用戶）看了頭昏腦脹，不知所云。

好的倉頡書本，在介紹倉頡方法時，必需注意倉頡字形和和規則的前後一致。所介紹的方法必需能在「同一個平台」上站得住腳。當你學會這個方法時，你就能很輕易地輸入繁體字，簡體字，和日韓漢字。

在「同一平台」上介紹倉頡輸入法，並且除了繁體字例外，還附有簡體字例說明。這樣的倉頡書本，實在不容易找到。這裏提及的《兩岸通：繁簡體中文倉頡輸入法》就是這樣的一本書。這是一本新書，出版日期是2006年7月，作者是謝振孟。

當我第一次看到這本書時，有一種很親切的感覺，很想一口氣把它看完。

作者謝振孟在2002年曾經出版過一本《倉頡自學快速通》，該書以有條不紊的方式講解倉頡拆字方法和原理，初學者很容易就能把倉頡學上手。但該書只談及繁體字的拆碼輸入。現在這本新書《兩岸通：繁簡體中文倉頡輸入法》，是在舊書的基礎上加以提昇，並加入簡體字的拆碼說明，使學者在學完全書後，能同時輸入繁體漢字，簡體漢字，以及日韓漢字。

有關繁體字拆碼方面，這本新書當然講得頭頭是道，這裏不再詳述。我想從簡體字方面來看這本書，因此以下談及的大部分是以簡體字的角度來討論。

《兩岸通：繁簡體中文倉頡輸入法》分為兩大部分，第一部分是介紹倉頡方法的正文。第二部分是附錄的20902字繁簡體倉頡字典。

【第一部分：倉頡方法】

1．在說明倉頡字母，輔助字形，取碼規則和例外字時，除了繁體字字例，也同時加入簡體字的圖解及取碼說明，因此你一旦掌握倉頡輸入法後，也同時能輸入簡體字和繁體字。

2．在「同一平台」上講解倉頡輸入法。不管是簡體字，繁體字，或者日韓漢字，都是採用相同倉頡方法來拆碼輸入，相同的倉頡字母，相同的倉頡輔助字形和相同的倉頡規則。其實，倉頡本身就只有一種倉頡，本來就不分簡體倉頡或繁體倉頡或日韓倉頡。

3．因為是在同一平台，所以倉頡編碼，不論是簡體或者繁体都會前後一致，不會一個字形有幾種不同取碼或規則的情況發生。

4．統一繁體和簡体字的倉頡輔助字形和取碼規則，請看簡體字的字例：「钅」旁取（人心）（OP），钢（人心月大）（OPBK），钱（人心戈十）（OPIJ），门（中戈尸）（LIS），肃（中中火中）（LLFL）。對於熟習繁體倉頡的用戶，只要稍為過目，肯定即能輕易地掌握簡體字的輸入。

5．一些字形較特殊的簡體字也有字例圖解，例如：戋（戈十）（IJ），马（弓女尸一）（NVSM），录（弓一一水）（NMME），帅（中中中月）（LLLB），师（中中一月）（LLMB），东（大木）（KD），飞（弓人）（NO），车（大手）（KQ），来（木廿）（DT），长（心人）（PO），尧（十心一山）（JPMU），发（戈女大水）（IVKE），练（女一大女金）（VMKVC），壮（中一土）（LMG），韦（手尸）（QS），书（戈木尸）（IDS），为（戈大尸戈）（IKSI），鸟（心卜尸一）（PYSM），乌（心女尸一）（PVSM）。瞭解了這些較特殊的簡體字取碼，能更得心應手地輸入簡體字。

6．還特別介紹一些常用的「简体字首」並有倉頡取碼圖解，用戶能更有效地掌握簡體字拆碼。這是很有用的工具，以後遇到相似的「简体字首」，就能舉一反三，見字拆碼，順利輸入。

7．己經熟習倉頡的老用戶，只要花一點點時間，參閱書中的簡體字字例，很快就能有效地輸入GB2312的全部6763個簡體字，不必再重新學習所謂的簡體倉頡，因為倉頡方法和規則都是一樣的。

8．相同字碼的重碼字，一般只要打出倉頡完整編碼，再用選字鍵選一個即行。不必一定要死記以「X」開頭的重碼字編碼。

9．倉頡編碼用中文字母“日月金木水火土，竹戈十大中一弓，人心手口，尸廿山女田卜”和相對應的英文字母來編碼，這些中文字母和英文字母，和一般市面上通用的中文或英文鍵盤完全符合，各地新舊倉頡用戶都可以接受。

10．本書還附有倉頡自學光碟，作者親自講解，這部分最為生動有趣，能加强對倉頡輸入法的理解。

11．光碟內還附有由「倉頡之友。馬來西亞」(www.chinesecj.com)提供的四種不同字數版本的倉頡輸入法，供用戶免費安裝使用，用户亦可在適當時候上網下載更新版本。

12．書中採用中文字母標出例字的倉頡碼，這在台灣香港己很夠用。若在例字旁邊的中文字母再加上英文字母倉頡碼，會使本書更具國際性，方便世界各地人士採用。因為，除了台灣和香港，其他地方，包括中國，電腦鍵盤都不標注倉頡中文字母。

13．中國漢字除了簡化外，還有一些是「規范字」，這些字和傳統繁體字看似相同，其實略有差異，例如簡體字：敖（手尸人大）（QSOK），启（戈尸口）（ISR），延（弓大竹卜女）（NKHYV），炭（山大火）（UKF），敢（弓十人大）（NJOK），等等。這些字對習慣應用繁體字者不容易分辨，在書中若能多舉一些這類代表性例子來說明會更好，並且也應確保在附錄的倉頡字典能查找到這些「規范字形」的字。

【第二部分：倉頡字典】

1．提供20902字的倉頡編碼。沒有說明是依據UNICODE碼或GBK碼，但應該是包含繁體BIG-5的13053字和簡體GB2312的6763字。很足夠一般繁體或簡體倉頡用戶使用。

2．重碼字皆列出完整倉頡碼，方便檢索。重碼字不用（X）（重）開頭來取碼，對用户非常方便實用，這點很值得推廣。

3．字典不設重部（X）部，這點很好，否則會嚇壞很多倉頡用戶。畢竟，在簡體和繁體以及中日韓漢字同台時，重碼字的先後字序排列會有很多爭議，誰先誰後，很難做到合理安排。若硬硬去死背，用處不大。

4．字典編碼以中文字母和英文字母並列，非常方便檢索查閱。

5．字典共有247頁，因此「每頁頁首」若能同時列出中英文字母，會更方便。例如：日部（A），月部（B），金部（C），等等。目前「每頁」的頁首只有中文字母。

6．字典編碼是採用字鍵通用的中文字母，即“日月金木水火土，竹戈十大中一弓，人心手口，尸廿山女田卜”。字典編碼不採用“斜點交叉縱横釣，側並仰紐方卜”，因此新舊倉頡用戶不怕看不懂中文倉頡碼，也不會有恐懼感，很方便實用。

7．字典內中文字母用（X）取代（難），例如：臼（竹X），不用（竹難）。用戶不要誤會是“打叉或不要”。

8．有些漢字雖然內碼相同，但傳統字形和中國「規范化字形」略有不同，字典應同時提供兩種字形和編碼。這裏有些字只有繁體字形編碼，例如簡體字：敖（手尸人大）（QSOK），害（十手十口）（JQJR），延（弓大竹卜女）（NKHYV），炭（山大火）（UKF），启（戈尸口）（ISR），字形雖不同，字典只列出繁體字形的倉頡碼，對簡體用戶查閱較不方便。

9．在所附送的光碟中，没有倉頡字典這部分，倘若能將字典制成電子倉頡字典，放入光碟中，用戶可自行安裝使用，那就更方便了。當然這是奢求，其實，目前的印刷版本也夠好了，至少市面上不易找到。

看完了這些介紹，再看看有關作者本身的一些資料。

作者謝振孟，台灣出生，早年曾拜師倉頡輸入法發明人朱邦復先生學習倉頡輸入法，並曾追隨朱先生多年。作者通䁱繁體字和簡體字，曾在台灣教授倉頡多年，近年來也在中國大陸各地推廣和教授簡體倉頡輸入法，尤其在中國大陸教導簡體倉頡，反應良好，非常成功。作者也設有網站www.open-cj.net，與有興趣者討論倉頡問題。

看了作者拜師學習倉頡的背景，和他在中國以及台灣各地教導簡體和繁體倉頡的多年經驗，編寫這本《兩岸通：繁簡體中文倉頡輸入法》，肯定是有很大的可信性，實用性和權威性。

深一層想，這本書也隠隠約約地指引出倉頡輸入法的一個正確大方向：「繁簡同台」的倉頡不僅僅是「兩岸通」，其實倉頡也是「全球通」。只要你掌握了倉頡輸入法，不論你是居住在中國台灣兩岸或世界任何其他角落，你都能有效地輸入繁體和簡體漢字以及日韓漢字，不必重新再學習，一勞永逸，終生受用。

這是我個人閱讀本書的一點看法和心得，這裏寫出來和一些有興趣的朋友共同分享。

老牛。新加坡
2006年8月13日星期日

老牛 · 發表於 17-8-2006 15:59:54

有關中國規范字形此處略加補充說明。以下列出一些主要的中國規范字，這些漢字的字形與繁體字形稍有不同，倉頡編碼也不相同。簡體用户必需以中國簡體字形來拆碼或檢索倉頡字典。

【傳統繁體字形】    【中国简体字形】

拔（手戈大大）（QIKK）拔（手戈大水）（QIKE）

呂（口竹口）（RHR）    吕（口口）（RR）

侶（人口竹口）（ORHR）侣（人口口）（ORR）

宮（十口竹口）（JRHR）宫（十口口）（JRR）

吳（口女弓大）（RVNK）吴（口一大）（RMK）

娛（女口女大）（VRVK）娱（女口一大）（VRMK）

角（弓月土）（NBG）    角（弓月手）（NBQ）

敢（一十人大）（MJOK）敢（弓十人大）（NJOK）

彔（女弓一水）（VNME）录（弓一一水）（NMME）

淥（水女弓水）（EVNE）渌（水弓一水）（ENME）

敖（土尸人大）（GSOK）敖（手尸人大）（QSOK）

傲（人土尸大）（OGSK）傲（人手尸大）（OQSK）

遨（卜土尸大）（YGSK）遨（卜手尸大）（YQSK）

虛（卜心廿一）（YPTM）虚（卜心廿金）（YPTC）

片（中中一中）（LLML）片（中中一弓）（LLMN）

版（中中竹水）（LLHE）版（中弓竹水）（LNHE）

牒（中中心廿木）（LLPTD）       牒（中弓心廿木）（LNPTD）

修（人中人竹）（OLOH）修（人中竹竹）（OLHH）

爭（月尸木）（BSD）    争（弓尸木）（NSD）

靜（手月月尸木）（QBBSD）       静（手月弓尸木）（QBNSD）

溫（水田人廿）（EWOT）温（水日月廿）（EABT）

启（竹尸口）（HSR）    启（戈尸口）（ISR）

丽（一一月一月）（MMBIB）       丽（一月戈月）（MBIB）

戶（竹尸）（HS）       户（戈尸）（IS）

帅（戈中中月）（ILLB）帅（中中中月）（LLLB）

师（戈中一中月）（ILMLB）       师（中中一月）（LLMB）

归（戈中尸一）（ILSM）归（中中尸一）（LLSM）

扁（竹尸月廿）（HSBT）扁（戈尸月廿）（ISBT）

炭（山一火）（UMF）    炭（山大火）（UKF）

氐（竹心一）（HPM）    氐（竹女心戈）（HVPI）

底（戈竹心一）（IHPM）底（戈竹女戈）（IHVI）

沿（水金口）（ECR）    沿（水竹弓口）（EHNR）

沒（水弓水）（ENE）    没（水竹弓水）（EHNE）

处（竹水人）（HEO）    处（竹水卜）（HEY）

害（十手一口）（JQMR）害（十手十口）（JQJR）

冊（月廿）（BT）       册（月月一）（BBM）

珊（一土月廿）（MGBT）珊（一土月月一）（MGBBM）

延（弓大竹卜一）（NKHYM）       延（弓大竹卜女）（NKHYV）

虎（卜心竹山）（YPHU）虎（卜心竹弓）（YPHN）

亮（卜口月山）（YRBU）亮（卜口月弓）（YRBN）

另有簡體字：倉頡輸入法採用五倉編碼，「凿」取（廿金山十）（TCUJ）。倉頡字典則用三倉碼，「凿」取（廿金廿山）（TCTU）。取碼請參考「函」，「齿」。

這些簡體字形，以及以這些字形為字首或字身的簡體漢字，其取碼原理和方法，書中都有介紹，雖然所舉字例可能略有不同，但都適合應用。字典部分則大部分簡體字都有提供，一些字可能是印刷字體不同，倉頡編碼找不到。由「倉頡之友。馬來西亞」提供的輸入法則全部編碼都有提供，都能順利輸入。一般簡體用户的基本要求是，所有GB2312的6763字簡化字必需能在字典中查找到，如果是電子字典，你只要把所有的6763字按照標準倉頡碼逐字輸入，倘若都能找到每個簡體字，那肯定是本完整齊全的簡體倉頡字典。

謝謝指正。

老牛
2005年8月17日星期四

老牛 · 發表於 6-9-2006 10:57:31

有關傳統繁體字形，略作補充。

本貼文是用中國宋体字形，因此一些傳統繁體字形無法呈現出來。
例如：拔、角、敖、启、丽、扁、炭、氐、沿、处、害、延、虎、亮。

網頁沒有細明體，否則只要把相關字形改用細明體，即可看出繁體字不同之處。

謝謝指正。

老牛
2006年9月6日星期三。

鍾靈 · 發表於 12-11-2006 11:03:13

介紹得很好, 做點潤色:  用●標示兩者相異處
【傳統繁體字形】       【字形分解】       【中国简体字形】       【字形分解】

拔（手戈大大）（QIKK）  [扌{丶𠂇●乂}]    拔（手戈大水）（QIKE） [扌{丶𠂇●又}]

呂（口竹口）（RHR）    {口●丿口}       吕（口口）（RR）       {口●口}

侶（人口竹口）（ORHR）  [亻{口●丿口}]    侣（人口口）（ORR）    [亻{口●口}]

宮（十口竹口）（JRHR）  {宀口●丿口}       宫（十口口）（JRR）    {宀口●口}

吳（口女弓大）（RVNK）  {口●𠃊●𠃍大}    吴（口一大）（RMK）    {口●一大}

娛（女口女大）（VRVK）  [女{口●𠃊●𠃍大} 娱（女口一大）（VRMK） [女{口●一大}]

角（弓月土）（NBG）    {⺈冂●土}       角（弓月手）（NBQ）    {⺈冂●キ}

敢（一十人大）（MJOK）  [{●一耳}{𠃋乂}] 敢（弓十人大）（NJOK） [{●𠃍耳}{𠃋乂}]

彔（女弓一水）（VNME）  {●彑水}          录（弓一一水）（NMME） {●彐水}

淥（水女弓水）（EVNE）  [氵{●彑水}]       渌（水弓一水）（ENME） [氵{●彐水}]

敖（土尸人大）（GSOK）  [{●土●方}攵]    敖（手尸人大）（QSOK） [{●キ●万}攵]

傲（人土尸大）（OGSK）  [亻{●土●方}攵] 傲（人手尸大）（OQSK） [亻{●キ●万}攵]

遨（卜土尸大）（YGSK）  [辶{●土●方}攵] 遨（卜手尸大）（YQSK） [辶{●キ●万}攵]

虛（卜心廿一）（YPTM）  {虍●{丱一}}       虚（卜心廿金）（YPTC） {虍●业}

片（中中一中）（LLML）  [丨●{丄丅}]       片（中中一弓）（LLMN） [丨●{丄𠃍}]
http://140.111.1.40/yitia/fra/fra02479.htm
根據這《異字體字典》, 片的所謂「傳統寫法」[丨{丄丅}] , 其實只出現在《龍龕手鏡》、《佩觿》、《玉篇》、《集韻》、《四聲篇海》、《彙音寶鑑》、《重訂直音篇》。這些字書都比中國最早的字典《說文解字》晚。
而這些字書中, 寫法作[丨{丄𠃍}] 是: 《廣韻》、《類篇》、《字彙》、《正字通》、《經典文字辨證書》、《增廣字學舉隅》、《中日朝漢字字形對照》。也是後於《說文解字》。
據中國最早的字書東漢許慎的《說文解字》可見原本楷書所本的篆書隸書, 「片」即是寫作[丨{┘𠃍}的, 這才是原始的正確寫法。故, 在《異字體字典》中, 台灣教育部已據此修正為[丨{┘𠃍}]寫法, 把所有依古籍重新整理寫法的字全部統稱為標準字體 : 《說文解字  大除本》、《說文解字  段注本》《隸辨》、《五經文字》、《六書正譌》。

版（中中竹水）（LLHE）  [[丨●{丄丅}]反] 版（中弓竹水）（LNHE） [[丨●{丄𠃍}]反]
見http://140.111.1.40/yitia/fra/fra02480.htm
這裡順提一字: 「反」http://140.111.1.40/yitia/fra/fra00472.htm
根據甲骨文到隸書, 這個字都應該寫作{厂又}(即是{一丿又}), 不是{𠂆又}(不是{丿丿又}); 頂頭是一横, 不是一撇。由於為了書寫的方便, 大部份人都寫作了横撇, 以訛傳訛, 都寫錯了! 所以倉五世紀版, 若真正依正確寫法, 「反」應修正為「一水me」不是「竹水he」。

牒（中中心廿木）（LLPTD）[[丨●{丄丅}]枼]  牒（中弓心廿木）（LNPTD） [[丨●{丄𠃍}]世]

修（人中人竹）（OLOH） [亻丨{●𠃋●乂彡}]  修（人中竹竹）（OLHH） [亻丨{●丿●又彡}]

爭（月尸木）（BSD）    {●爫コ<木-八>} 争（弓尸木）（NSD）    {●⺈コ<木-八>}

靜（手月月尸木）（QBBSD）[青{●爫コ<木-八>}] 静（手月弓尸木）（QBNSD）[青{●⺈コ<木-八>}]

溫（水田人廿）（EWOT） [氵{●囚皿}]    温（水日月廿）（EABT）    [氵{●曰皿}]

启（竹尸口）（HSR）    {●丿尸口}       启（戈尸口）（ISR）       {●丶尸口}

丽（一一月一月）（MMBIB）[{一冂●丅}{一冂●丅}] 丽（一月戈月）（MBIB）  [{一冂●丶}{一冂●丶}]
這是「麗」的簡體字。左邊的使用「一一月一月MMBIB」, 在倉五世紀版, 打不出來。應該是電腦沒有收這樣一個寫法的字。
所謂傳統寫法的「麗」{[{一冂丅}{一冂丅}]鹿}, 星馬地區在未使用簡化字前, 所見通行都是這個「麗」。冂內丅寫法, 依下面《異體字字典》所列的古文獻看, 冂內寫丅, 看來是《隸辨》, 《金石文字辨異》那個「麗」的變形。
http://140.111.1.40/yitia/fra/fra04756.htm
倉五世紀版用: 一一月月戈mmbbi, 應是沿用「麗」字的上下結構編碼構想(一一月月心mmbbp), 不過總覺得以左右結構取碼較適合, 取碼「一月一月戈mbmbi」。簡化字的「丽」, 冂內是一點。上面所列的取碼（一月戈月）（MBIB）也不盡正確, 好像當連體字看待一般, 左邊取了三碼。

戶（竹尸）（HS）       {●丿尸}       户（戈尸）（IS）          {●丶尸}
http://140.111.1.40/yitia/fra/fra01487.htm
台灣現修正用「戶」, 大陸仍用「户」, 日本用「戸」。在Unicode ExtB中, 這同一字的三種寫法卻被編成三個編。

帅（戈中中月）（ILLB） [●丶丨巾]       帅（中中中月）（LLLB） [●丨丨巾]

师（戈中一中月）（ILMLB）[●丶丨帀]       师（中中一月）（LLMB） [●丨丨帀]

归（戈中尸一）（ILSM） [●丶丨彐]       归（中中尸一）（LLSM） [●中丨彐]

扁（竹尸月廿）（HSBT） {●丿尸𠕁}       扁（戈尸月廿）（ISBT） {●戈尸𠕁}

炭（山一火）（UMF）    {山●厂火}       炭（山大火）（UKF）    {山●𠂇火}

氐（竹心一）（HPM）    {丿𠄌<弋-丶>●一}  氐（竹女心戈）（HVPI） {丿𠄌<弋-丶>●丶}
我對於「氐」取碼「竹心一hpm」, 中間𠄌字劃不取, 也有些不解, 哪位高人可以解我疑惑?

底（戈竹心一）（IHPM） {广丿𠄌<弋-丶>●一} 底（戈竹女戈）（IHVI）  {广丿𠄌<弋-丶>●丶}

沿（水金口）（ECR）    [氵{●八口}]       沿（水竹弓口）（EHNR）  [氵{●几口}]

沒（水弓水）（ENE）    [氵{●勹又}       没（水竹弓水）（EHNE）  [氵{●𠘧又}
http://140.111.1.40/yitia/fra/fra02151.htm  看來左邊是依甲骨--隸書的正確寫法。

处（竹水人）（HEO）    [夊●人]          处（竹水卜）（HEY）    [夊卜]
這是「處」的簡體字, 「人」只是原本「几」的變形, 寫作「卜」是再次由「人」誤寫。但中国大陸一般為了政治性需求, 強調文字的「民間性」以對抗朝廷官方的「封建性」, 盡量取俗體寫法, 俗體其實就是訛傳寫法。
http://140.111.1.40/yitia/fra/fra03607.htm

害（十手一口）（JQMR） {宀●キ一口}       害（十手十口）（JQJR）  {宀●丰口}
http://140.111.1.40/yitia/fra/fra01025.htm

冊（月廿）（BT）       (冂●卄)          册（月月一）（BBM）    [●冂●冂●一]

珊（一土月廿）（MGBT） [王(冂●卄)]       珊（一土月月一）（MGBBM）[王 [●冂●冂●一]]

延（弓大竹卜一）（NKHYM）[廴丿卜●丄]       延（弓大竹卜女）（NKHYV）[廴丿上卜●𠃊]

虎（卜心竹山）（YPHU） [虍●儿]          虎（卜心竹弓）（YPHN） [虍●几]
《異體字字典》http://140.111.1.40/yitia/fra/fra03604.htm  --  《說文解字大徐本》:下部是{乙丿}垂直結構, 《說文解字  段注本》:下部是篆書--丿和己分離。
http://www.chineseetymology.org/ ... cterInput=%E8%99%8E
比對「儿」、「𠘧」和「几」三字:
儿 =  http://www.chineseetymology.org/ ... cterInput=%E5%84%BF
   http://140.111.1.40/yitic/frc/frc00377.htm -- 和「虎」字《異體字字典》中「《說文解字  段注本》:下部是篆書--丿和己分離」一致。
𠘧 =  http://140.111.1.40/yitic/frc/frc00507.htm  (「几」的右下角𠃊收筆鉤起, 而「𠘧」右下角𠃊收筆不鉤起)
几 =  http://www.chineseetymology.org/ ... cterInput=%E5%87%A0 (右下角𠃊改筆鉤起)
   http://140.111.1.40/yitia/fra/fra00319.htm&#55360;
重點: 「儿」在篆書是{乙丿}垂直結構, 乙形在丿形之上, 或丿和己兩形筆劃分離。
   「𠘧」(右下角𠃊收筆不鉤起)篆書是[丿己]水平結構, 己形是接在丿的中間。
   「几」(右下角𠃊收筆鉤起)在篆書是單純的[丨𠃍]字形, 即古時席地而坐時用的矮腳小桌子, 如茶几。
可見大陸所選的[虍几]字形是一個民間訛傳誤寫。虎的腳不是小桌子的「几」

亮（卜口月山）（YRBU） {亠口冖●儿}       亮（卜口月弓）（YRBN） {亠口冖●几}
http://140.111.1.40/yitia/fra/fra00067.htm
http://www.chineseetymology.org/ ... cterInput=%E4%BA%AE
右邊的「亮」採几寫法是錯的。

[ Last edited by 鍾靈 on 12-11-2006 at 02:35 PM ]

老牛 · 發表於 12-11-2006 19:10:30

【（丽）的倉頡碼】

傳統繁體字（麗）的簡化字是（丽）。

這個簡化字，中國官方標準寫法，與早年民間俗體字寫法的確有點不同。

早年民間簡化字（丽），一般書寫是：上面兩横（一）（一）。
現在中國以外地區，像台灣和香港，還是有這個字形。
一些傳統電腦字形，像台灣細明體，有時還是用這個字形。

現行中國官方簡化字（丽），其實上面是一横（一）。只有一横（一）。
若早年寫慣民間俗體字，對這個寫法有時會感到很不習慣。

中國簡化字（丽），倉頡取碼視為「三合字」。
整個字形可拆分成三個部分來取碼。
第一部分是最上面的字首（一），只有一横，故取碼為（一）（M）。
第二部分是次字首，即左邊下半部分的字形，包含（冂）和（、），取兩碼為（月戈）（BI）。
第三部分是次字身，即右邊下半部分的字形，只取尾碼，因包含省略原則，故取外框字形（冂），取碼為（月）（B）。

故中國官方簡化字（丽），取碼是（一月戈月）（MBIB）。

【（氐）的倉頡碼】

這個字，中國規范字形寫法和傳統台灣字形寫法有些不同。

台灣字形（氐），底下是（一），不是點（、）。
台灣字形（氐）是「二合字」，分字首和字身來取碼。
字首是（氏），取首尾兩碼，即（竹心）（HP）。
字首的中間字形（𠄌）（女），省略不取。
字身是（一），取（一）（M）。
故台灣字形（氐），取碼是（竹心一）（HPM）。
你若用細明體，即可看出該字形。這個網頁無法顯示。

中國字形（氐），底下是一點（、），不是（一）。
這個網頁顯示的是這個中國字形。
中國字形（氐），因底部有一點，倉頡視為「整體字」。
整體字取第一碼、第二碼、第三碼、和尾碼，共四碼。
故中國字形（氐），取碼為（竹女心戈）（HVPI）。

謝謝指正。

老牛
2006年11月12日星期日

鍾靈 · 發表於 3-2-2007 12:27:08

原來傳統的「氐」{氏一}是氏在一之上, 兩者分離, 我錯看作是跟簡化字集的氐(氏丶)的方式, 以為一是包在氏裡面, 就如簡化字集裡的氐把點丶包在氏裡一樣。

		自動登錄	找回密碼
密碼			注册